-
1 firma illeggibile
сущ. -
2 illeggibile
illeggibile agg.m./f. 1. illisible, indéchiffrable: firma illeggibile signature illisible. 2. ( fig) (rif. a opera letteraria, autore) illisible: un autore illeggibile un auteur illisible. -
3 illeggibile
2) нечитабельный, читающийся с трудом* * *сущ.1) общ. трудно читаемый, неразборчивый, утомительный, скучный (о книге), неудобочитаемый (о почерке, печати)2) жарг. нечитабельный -
4 firma
firma s.f. 1. signature: la tua firma è illeggibile ta signature est illisible. 2. ( il firmare) signature: la firma del trattato è avvenuta ieri la signature du traité a eu lieu hier; passare alla firma envoyer à la signature. 3. ( facoltà di firmare) signature sociale, faculté de signer; (assol.) signature: avere la firma su un conto avoir la signature d'un compte. 4. ( fig) ( persona nota e apprezzata) nom m.: una grande firma del giornalismo un grand nom du journalisme. 5. ( fig) ( griffe) signature, griffe: una firma dell'alta moda une griffe de la haute couture. 6. ( Inform) signature. -
5 illeggibile
agg.1) (indecifrabile) неразборчивый -
6 firma
f.1.1) подпись, росписьmettere una firma — поставить подпись (подписать, подписаться)
2) (fig.) известное лицо; крупная величина, знаменитость3) (ratifica) подписание (m.)2.•◆
firma in bianco — подпись на незаполненном бланке (чеке) -
7 ghirigoro
m.закорючка (f.), завитушка (f.), каракули (pl.)
См. также в других словарях:
illeggibile — /il:e dʒ:ibile/ agg. [der. di leggibile, col pref. in 2]. 1. [non leggibile: firma i. ] ▶◀ incomprensibile, indecifrabile. ◀▶ comprensibile, decifrabile, leggibile. 2. [di scritto e, anche, dell autore di uno scritto, faticoso o tedioso da… … Enciclopedia Italiana
illeggibile — il·leg·gì·bi·le agg. CO che non si può leggere, indecifrabile: firma, calligrafia illeggibile | di un opera, un libro o anche uno scrittore, faticoso, difficoltoso a leggersi o anche pessimo: un romanzo illeggibile, un poeta illeggibile Sinonimi … Dizionario italiano
firma — fìr·ma s.f. 1a. FO il nome e cognome scritto da qcn. alla fine di un testo per indicare che ne è l autore o che ne approva il contenuto ecc.: mettere, apporre, scrivere la propria firma; mettere la firma su una cartolina, su una lettera, su un… … Dizionario italiano
scarabocchio — sca·ra·bòc·chio s.m. AD 1. segno grafico, disegno abbozzato o tracciato svogliatamente e in modo approssimato: fare scarabocchi su un foglio | parola, segno grafico indecifrabile, scritto in modo illeggibile: la tua firma è uno scarabocchio… … Dizionario italiano
sgorbio — sgòr·bio s.m. CO 1. macchia d inchiostro fatta su un foglio di carta per distrazione o trascuratezza; scarabocchio: hai riempito il quaderno di sgorbi 2a. estens., parola, frase, segno grafico scritto o tracciato in fretta, malamente e con grafia … Dizionario italiano
sgorbio — / zgɔrbjo/ s.m. [prob. lat. scorpius scorpione , per la forma delle macchie d inchiostro]. 1. [macchia d inchiostro fatta scrivendo] ▶◀ pasticcio, scarabocchio. 2. (estens.) a. [segno grafico illeggibile: questa firma è uno s. ] ▶◀ (iron.)… … Enciclopedia Italiana
